Episode guide

Be careful: Klicking on the links below will bring you to the German episode guide. As this series is on air at the moment (it started 22. June 99) I will translate the German parts day by day while watching the series. And as a special for those who have waited so long for the English version of the episode guide I included one or two pictures per episode.

Be aware of possible Spoilers

1. Ein Picknick mit Folgen (A picnic with consequences)
2. Ruhe vor dem Sturm (Silence before the storm)
3. Das Versteck im Keller (Hideout in the cellar)
4. Die Schlacht bei Gettysburg (The battle of Gettysburg)
5. Abschied von Freunden (Goodbye from friends)
6. Abschied für immer (Goodbye forever)
7. Die Tante
8. Gäste auf Zeit
9. Kühne Pläne (Bold plans)
10. Freunde in der Not
11. Erste Schritte (First steps)
12. Haus gesucht!
13. Das erste Honorar
14. Neue Freunde
15. Der Beobachter
16. Falsche Spiel
17. Der Atem der Freiheit
18. Glanzlichter
19. Ein Ball mit Hindernissen
20. Das Eis schmilzt
21. Weihnachtsvorbereitungen
22. Das Fest der Liebe
23. Verwandte Seelen
24. Sternstunden
25. Die Macht der Musik
26. Das Geschenk
27. Tränen und Trost
28. Amys Rache
29. Das Manusskript
30. Der Winter geht vorbei
31. Ein ganz anderes Leben
32. Der verpatzte Urlaub
33. Sommerferien
34. Der Riesenfisch
35. Wiedersehensfreude
36. Das Paar mit den Engelsflügeln
37. Das Unglückstelegramm
38. Ein trauriges Haus
39. Die Post kommt
40. Beth wird krank
41. Große Sorgen
42. Zwischen Leben und Tod
43. Zukunftspläne
44. Die Fälschung
45. Eisiges Schweigen
46. Ein unerwartetes Weihnachtsgeschenk
47. Abschied von Anthony
48. Verlobung

[back]