Namen der japanischen Mitwirkenden und Synchronsprecher:

(Achtung: Die Namen werden auf japanische Art gelistet: Nachname Vorname.)

Regie: KUROKAWA Fumio

Führte auch Regie bei "Kleine Prinzessin Sara, Sindbad und Mowgli (Jungle Book)

Sein Meisterstück lieferte er mit seiner Regiearbeit bei "Prinzessin Sara" ab. Ich habe einige "Tricks" die er dort anwendete bei seiner Arbeit zu "Eine fröhliche Familie" vermißt.

Figurengestaltung (Character Design): KONDÔ Yoshifumi

Mr. Kondo schuf auch die Figuren zu "Anne mit den roten Haaren" aus dem Jahr 1979. Weiterhin wurde er unter Animefans berühmt für seine Arbeit als Produktions- und Characterdesigner und Chefanimator bei Studio Ghibli Filmen wie "Only Yesterday", "Kiki's Delivery Service", "Grave of the Fireflies" and "Mononoke Hime".

Sein Meisterwerk ist definitiv sein Regiedebut bei dem Studio Ghibli Film "Whisper of the heart" aus dem Jahr 1995, der zu meinen absoluten Lieblingsfilmen zählt. Unglücklicherweise starb Mr. Kondo 1998 im frühen Alter von 47 Jahren.

Wer mehr über ihn und sein Schaffen wissen möchte sollte unbedingt http://www.nausicaa.net/miyazaki/kondo/  besuchen (Achtung Englischer Text)

Producer: Motohashi Koichi, Nakajima Junzo (*)
Music: Ôtani Kazuo
Layout Check: Hashimoto Jun'ichi
Script Writer: Miyazaki Akira
Storyboards: Kurokawa Fumio, Tsuji Shin'ichi, Koshi Shigeo, Yazawa Norio, Okabe Eiji, Ikeno Fumio, Yotsuji Takao, Kuroda Masao, Kuzuha Kôzô, Sugimura Hiromi, Yamaguchi Takeshi, Matsumi Shin'ichi
Animation Directors: Yamazaki Toshiki, Koyama Takumi, Ôtani Atsuko
Asst. Anim. Dir.: Fujii Hiroko
Art Director: Takano Masamichi
Art Layout: Kawamoto Shôhei

Synchronsprecher:

Meg: HAN Keiko

HAN Keiko wurde am 5. April 1953 in Tokyo geboren. Sie arbeitet für Aoni Production.

Sie lieh auch Luna and Queen Beryl aus Sailormoon ihre Stimme.

weiter Infos gibt es unter: http://www.tcp.com/doi/seiyuu/han-keiko.html

 

Jo: YAMADA Eiko

Yamada Eiko, richtiger Name Hisamure Eiko wurde am 13. Juni 1954 geboren.

Sie sprach auch Anne in "Anne mit den roten Haaren" and Lavinia in "Kleine Prinzessin Sara".

Weitere Infos: http://www.anime.usacomputers.net/~hideaway/text/06.htm

Beth: SHÔMA Yumu Tut mir Leid. Keine weiteren Daten verfügbar :-(
Amy: SAKUMA Rei

Sakuma Rei wurde am 5. Januar 1965 in Tokyo geboren.

Ihr richtiger Name ist NODA Reiko und sie arbeitet für 81 Produce.

Sie lieh auch Vena in "Dragon Half", Shampoo in "Ranma 1/2" und Jiji in "Kiki's Delivery Service" ihre Stimme.

Weiter Infos: http://www.tcp.com/doi/seiyuu/sakuma-rei/index.html

Laurie: TOBITA Nobuo Er sprach auch Aoshima Toshiyuki (der Typ der Belldandy beim Rennen gewinnen wollte) in Oh My Goddess
Mary: NAKANISHI Taeko
Frederic: SAKA Osamu
Hanna: ÔKATA ?Hisako
Martha: MIZUKI Ranko
David: SHIOYA Kôzô
James Laurence: MIYAUCHI Kôhei
Anthony: SOGABE Kazuyuki
Carl Brook: KOJIMA Toshihiko



(*) zusätzliche Infos aus dem deutschen Abspann

[zurueck]


E-Mail: mike@xanth.de