[Zurück]
|
Die Story: 10 Jahre nach Plumfield... Eine junge Dame aus England läßt sich zu der neuen Schule fahren. Es ist Nan. Beim Anblick des alten Schulgebäudes kehren ihre Erinnerungen an vergangene Tage zurück. Sie erlebt nocheinmal wie sie vor 10 Jahren an diese Schule kam und von ihren Mitschülern "begrüßt" wurde. Die Serie beginnt... Für die nette "Begrüßung" bedankt sich Nan auf ihre eigene Art, indem sie alle Schüler kräftig aufmischt ;-). Dafür soll sie aber am nächsten Tag eine "schwere, aber auch lustige" Strafe bekommen. Der Hintergrund: Die Romanvorlage "Little Men" beginnt als Nat an die Schule kommt (Im Anime in Folge 5). Nan erscheint erst später in Kapitel 7, d.h. die zeitliche Abfolge wurde vertauscht. Die neue Schule (die die erwachsene Nan sieht) wurde mit dem Geld aus dem Erbe des alten Mr. Lawrence gebaut, aber das erfährt man erst im Roman "Jo´s Boys", welcher 10 Jahre nach Plumfield spielt. Interessante Szenen und Anmerkungen:
2. Folge - Eine lehrreiche Strafe Die Story: Nan läßt sich auf eine schmerzhafte Mutprobe ein. Inzwischen hat sie auch ihre Strafe erfahren: Sie soll den Lehrern und Schülern von Plumfield etwas neues beibringen. Doch das ist schwierig, was soll sie Missis Jo und Mr. Bhaer beibringen, was die noch nicht wüßten. Doch dann hat sie eine Idee. Es gibt nur eins wovon sie mehr weiß als alle anderen: Was Nan für eine Persönlichkeit ist. Der Hintergrund: Kapitel 7: Mutprobe Keine Entsprechung: Nan als Lehrerin Interessante Szenen und Anmerkungen:
3. Folge - Der Himbeer-Wettbewerb Die Story: Eine Gruppe Schüler bricht auf, um auf einer Weide Himbeeren zu sammeln. Der kleine Rob will unbedingt mit und nachdem Nan ihr Versprechen gegeben hat auf ihn aufzupassen und die Weide nicht zu verlassen, ziehen sie los. Nan und Rob klettern aber über den Zaun um im angrenzenden Wald nach Beeren zu suchen. Als plötzlich ein Gewitter losbricht, haben sie sich gründlich verlaufen. Der Hintergrund: Kapitel 12, Huckleberries Interessante Szenen und Anmerkungen:
4. Folge - Die Dose der bösen Gedanken Die Story: Nan und Rob werden nach langer Suche schlafend im Wald aufgefunden. Am nächsten Tag hat Nan ihre Ängste vom Vortag vergessen und sieht das Erlebte als Abenteuer, mit dem sie vor den anderen angibt. Missis Jo missfällt dies und sie bestraft Nan auf eine Art, wie sie selbst einmal von ihrer Mutter bestraft wurde. Sie bindet Nan mit einer Leine an einen Tisch fest. Der Hintergrund: Kapitel 12 - Huckleberries Im Roman läßt L.M.Alcott in dem Gespräch zwischen Nan und Missis Jo ihre Ablehnung körperlicher Gewalt zur Erziehung von Kindern durchblicken. Sie beschreibt die Gefühle des geschlagenen Kindes und zeigt die Absurdität dieses Erziehungstils auf. Noch besser kommt dies in "Little Women" zu tragen, wo sie die Gefühle Amys beschreibt, als diese wegen der Limonen vom Lehrer geschlagen wird. Dies ist besonders bemerkenswert, wenn man sich die Erscheinungstermine der Bücher vor Augen führt: 1869 bzw 1871 ! Interessante Szenen und Anmerkungen:
10. Folge - Kissenschlacht und Geisterstunde Die Story: Es ist ZuBettGeh-Stunde, aber keiner ist müde und so ensteht eine wilde Kissenschlacht. Trotz mehrmaliger Ermahnung von Missis Jo geht es immer weiter. Zuletzt erlaubt sie den Kindern solange aufzubleiben, wie sie wollen. Doch die Geisterstunde naht... Danach einigt man sich auf eine Regelung: Der Samstag ist "Kissenschlachttag", wenn an den anderen Tagen ruhig zu Bett gegangen wird... Der Hintergrund: Kapitel (???) Die Geschichte gibt es so nicht. Die Regelung mit dem Samstag als ´Kissenschlachttag´ existiert schon bevor Nat und Nan an die Schule kommen und wird im Roman nur erwähnt. Interessante Szenen und Anmerkungen:
Die Story: Dan ist weiter mürrisch und unfreundlich und verweigert jede Kooperation. Beinahe kommt es zwischen ihm und Tommy zu einer Prügelei, als dieser jedoch Dan´s artistische Fähigkeiten sieht, wird er dessen Bewunderer. Nan kann Dan nicht ausstehen und zeigt dies auch. Dan kann nicht verstehen warum Missis Jo so freundlich zu ihm ist, was ihn so in Rage bringt, daß er davonläuft. Missis Jo ist sich aber sicher, daß er zurückkehrt. Der Hintergrund: Kapitel (???) Interessante Szenen und Anmerkungen:
Die Story: Dan ist zurückgekommen, aber immernoch faul und unfreundlich. Er zereißt seine Schulbücher und bezeichnet Missis Jo als Heuchlerin. Emil glaubt ihre Ehre verteidigen zu müssen, und so kommt es zwischen ihm und Dan zu einer Schlägerei. Der Hintergrund: Kapitel (???) Interessante Szenen und Anmerkungen:
Die Story: Dan ist erstaunlich freundlich und nimmt sogar am gemeinsamen Frühstück und Unterricht teil. Später am Tag ist Teddy todunglücklich, weil er nicht wie Tommy und Rob mit dem Drachen spielen darf. Nan möchte ihm einen eigenen bauen und fragt Dan um Hilfe, doch der erteilt ihr eine rüde Abfuhr. Nan schafft es auch alleine, doch beim ersten Test fliegt er davon und landet in einem hohen Baum. Um Teddy glücklich zu machen, rettet Dan den Drachen aus dem Baum. Der Hintergrund: Kapitel (???) Wow. Hier gehen die Japaner aber quer durch fast alle Kapitel des Buches um eine Story zusammenzubringen... Interessante Szenen und Anmerkungen:
15. Folge - Der falsche Stier (***) Die Story: Dan und Tommy sollen den Zaun reparieren, aber Dan will lieber mit den anderen Fischen gehen. Auf dem Rückweg kommen sie an der Weide vorbei, auf der die kranke Kuh Bessy steht. Dan stachelt Tommy an mit ihr Stierkampf zu spielen, und so greift Tommy, auf dem Esel Toby reitend und der Angelrute als Lanze, das arme Tier an. Auf der Flucht vor der Quälerei verletzt sich die Kuh schwer. Der Hintergrund: Kapitel 6 Interessante Szenen und Anmerkungen:
16. Folge - Eine wilde Party (****) Die Story: Mr Bhaer fährt für zwei Tage nach Boston und Dan nutzt seine Abwesenheit aus, um einen Pokerabend mit Nat und Tommy zu veranstalten. Zu diesem Zweck hat er extra eine Zigarre und eine Flasche Wein organisiert. Demi hat auf der Suche nach Tommy Missis Jo aufgesucht und es gelingt Tommy gerade noch ins Bett zu schlüpfen, die Zigarre unter dem Bett zu verstecken und sich schlafend zu stellen. Doch die Zigarre war noch nicht ganz aus und setzt, als Tommy und Demi schon längst wieder schlafen, das Zimmer in Brand. Nur durch Zufall entdeckt Nan das Feuer und alamiert die anderen. Der Hintergrund: Kapitel 6 Da auch diese Folge eigentlich vor dem Eintreffen von Nan spielt, wird das Feuer von Fritz entdeckt. Genauso wie nicht Missis Jo nach dem Rechten sieht, sondern Nursey Hummel, die im Anime aber nicht vorkommt. Interessante Szenen und Anmerkungen:
19. Folge - Heute ist Damenwahl Die Story: Daisy und Nan laden Demi, Tommy und Nat zu einem Ball ein. Höhepunkt und Lockvogel sind dabei die selbstgebackenen Leckereien, die die Jungs dazu bewegen tatsächlich an dem vornehmen Ereignis teilzunehmen. Dank Tommy endet der Ball aber in einem Fiasko und Streit. Missis Jo will den Jungs eine Lektion erteilen und verbietet ihnen von nun an, mit den Mädchen zu sprechen. Eine Strafe die besonders Demi zu schaffen macht. Die Jungen fragen Mr.Bhaer um Rat und veranstalten daraufhin selbst ein Fest. Die Überraschung sind dabei die selbstgebastelten Drachen, die den Mädchen und Missis Jo als Versöhnungsgeschenk überreicht werden. Der Hintergrund: Kapitel 9 - Daisy's Ball Anders als in der Serie dargestellt, wird der Diener nicht von Teddy sondern von Lauries Tochter Bess gespielt. Bess scheint aber im Anime nicht vorzukommen. Interessante Szenen und Anmerkungen: Die Umsetzung hält sich sehr nahe ans Buch (bis auf Bess, siehe oben). Selbst die Beschreibung der Kleider und sonstige Ausstatungen wurden umgesetzt.
20. Folge - Ein ungewöhnlicher Berufswunsch Die Story: Die Kinder machen sich Gedanken, was sie später einmal werden wollen. Nachdem Nans erste Idee ein Wal zu sein, sich nur schwer umsetzen läßt, ist ihr zweiter Wunsch Lokomotivheizerin zu werden. Tommy meint, dieser Beruf sei nichts für Mädchen und lacht sie aus. Ein folgenschwerer Fehler, denn Nan reißt sofort aus um es allen zu beweisen, daß sie es doch kann. Missis Jo hetzt sofort hinterher, aber sie kommt zu spät. Nan fährt schon auf einer Lokomitve mit und stürzt dabei beinahe in den Tod. Der Hintergrund: Gibt es nicht Interessante Szenen und Anmerkungen: Lustig gezeichnet, aber nicht aus dem Roman.
21. Folge - Schläge für den Lehrer Die Story: Nat hat einen Fehler, er schwindelt ab und zu. Mr.Bhaer hat dies mitbekommen und als Nat wieder einmal schwindelt, nimmt er ihn ins Gebet. Sollte Nat nocheinmal lügen, würde er ihn schwer bestrafen... Die Strafe besteht darin, daß Nat sechs Schläge auf die Hand von Mr.Bhaer verabreichen muß. Einige Zeit später wird Nat wieder beim Lügen erwischt... Der Hintergrund: Kapitel 4 - Stepping Stones Interessante Szenen und Anmerkungen: Soso, die Großmutter hat Mr.Bhaer mit bitterer Medizin vom Lügen befreit. Im Buch liest sich das etwas drastischer: Da geht es um eine Schere und Mr.Bhaers Zunge, die damit geritzt wurde.
Die Story: Es kommt ein Brief von Mr.Page in dem er beschreibt, wie sich Dan auf seiner Farm macht. Diese Folge zeigt, was Dan in dieser Zeit bei Mr.Page erlebt hat. Der Hintergrund: Gibt es nicht. Im Roman haut Dan nach 3 Wochen auf Mr.Pages Farm ab, weil ihm die Arbeit zuviel wurde. Interessante Szenen und Anmerkungen: Diese Folge ist eine Art Film im Film. Interessant sind dabei noch die Lieder, leider nicht die original japanischen.
23. Folge - Der kleine Heimkehrer Die Story: Abends glaubt Teddy, Dan am Fenster gesehen zu haben. Als Missis Jo nachschaut, ist jedoch keiner zu sehen. Teddy ist sich jedoch sicher. Später geht Missis Jo nochmals hinaus und findet Dan tatsächlich schlafend hinter einem Heuhaufen. Der Hintergrund: Kapitel 10 - Home again Interessante Szenen und Anmerkungen:
24. Folge - Die Entschuldigung Die Story: Dan ist beinahe schon wieder Mitglied der Familie Bhaer. Was noch fehlt ist seine Entschuldigung bei Mr. Bhaer, für den Schaden den er angerichtet hat. Dan ist aber zum einen zu Stolz, zum anderen zu ängstlich, um sich zu entschuldigen. Sehr zum Missfallen von Nan, die ihm schliesslich ins Gewissen redet. Der Hintergrund: Kapitel 10 - Home again Sein Naturwissen hat Dan nicht von Mr.Page, sondern von einem Mr.Hyde, mit dem er eine gewisse Zeit herumgezogen ist. Interessante Szenen und Anmerkungen:
25. Folge - Wir gründen ein Museum Die Story: Dan kann wieder gehen und Mr. Laurence nimmt ihn auf einen Auslug mit. Dort schenkt er ihm ein Naturkundebuch. Dans Begeisterung über die Natur überträgt sich auch auf die anderen, bis Mr Laurence vorschlägt, doch ein Museum zu gründen. Gemeinsam bauen sie den alten Schuppen zu einem Museum um, das "Laurence Museum". Die Ausstellungsstücke werden von den Kindern gestellt. Der Hintergrund: Kapitel 11 - Uncle Teddy Interessante Szenen und Anmerkungen: Als Laurie (Mr Laurence) sagt, daß er Missis Jo erster Schüler war, wird erwähnt, daß Jo damals 15 und Laurie damals 8 Jahre alt war. Entweder wußte Nippon Animation nicht mehr, was sie in "Eine fröhliche Familie" verfilmt haben oder bei der Übersetzung wurde geschlampt. Die beiden sind natürlich gleich alt !
Die Story: Tommy sammelt das Geld, das er für seine Hühnereier bekommt in einer Sparbüchse. Nat und Tommy unterhalten sich, was man von dem Geld alles kaufen könnte. Tommy versteckt die Büchse in der Dreschmaschine und vergißt die dort über Nacht, am nächsten Morgen ist das Geld weg. Nan hat beobachtet wie Nat die Sparbüchse in der Hand hatte und alle halten ihn nun für den Dieb. Tommy löst die gemeinsame Firma "Tommy Bangs & Co" auf. Einzig Daisy und Dan glauben Nats Beteuerungen, daß er das Geld nicht gestohlen hat. Der Hintergrund: Kapitel 14 - Damon and Pythias Interessante Szenen und Anmerkungen:
27. Folge - Ein schlimmer Verdacht Die Story: Die Ungewissheit wer das Geld gestohlen hat, spaltet die Jungs. Ned bedrängt Nat zu gestehen und wird vom wütenden Dan in den Teich geworfen. Tommy hält den Platz in seiner Firma frei für den Fall, daß Nat doch nicht der Dieb war. Plötzlich liegen im Schuppen 4$ und ein Zettel auf dem "Für Tommy" steht. Gleichzeitig ist Dan plötzlich verschwunden. Asia hat beobachtet wie er in die Stadt gefahren ist. Ist Dan etwa der Dieb? Der Hintergrund: Kapitel 14 - Damon and Pythias Interessante Szenen und Anmerkungen:
28. Folge - Der wahre Schuldige Die Story: Dan hat für 4$ sein Naturkundebuch verkauft. Das kommt heraus, weil es am nächsten Morgen per Post zurückgeschickt wurde. Nun scheint es klar, Dan war der Dieb. Missis Jo ist enttäuscht und aus Dan ist kein Wort herauszubekommen. Jack klettert auf das Dach des Stalls und wird in letzter Sekunde von Dan vor dem abstürzen gerettet. Das bringt Jack zur Besinnung und einem Brief gesteht er, daß er das Geld von Tommy gestohlen hat. Es liegt unter dem Teppich in seinem Zimmer. Dan hatte das Buch nur verkauft um Nat vor dem Verdacht der anderen zu schützen. Der Hintergrund: Kapitel 14 - Damon and Pythias Interessante Szenen und Anmerkungen: Im Roman wurde Jack von einem Baum gerettet.
29. Folge - Immer diese Männer Die Story: Die Jungs haben einen "Männerclub" gegründet. Zutritt für Damen streng verboten! Das bringt Nan natürlich in Wut und auch Missis Jo gefällt die Sache nicht, versucht sie doch den Kindern die Gleichberechtigung zu vermitteln. Man einigt sich auf ein Baseballspiel, nach dessen Ergebnis über die Aufnahme der Ladies entschieden werden soll. Der Hintergrund: Gibt es meines Wissens nicht. Interessante Szenen und Anmerkungen:
30. Folge - Der ängstliche Bräutigam Die Story: Nan und Daisy sprechen über das Heiraten und Daisy gesteht, daß sie Nat sehr mag. Nat ist aber zu schüchtern, um über seine Gefühle zu Daisy zu reden und das entäuscht Daisy. Sie sagt ihm, daß sie ihn haßt, war ihr später aber wieder Leid tut. Nan versucht die beiden wieder zusammen zu bringen, ihr Versuch scheint aber zu scheitern, denn Nat rennt weg. Der Hintergrund: Die Vergleiche (Daisy=Biene, Tommy=Pfeffermühle etc) sind aus: Kapitel 20 - Round the fire Interessante Szenen und Anmerkungen:
31. Folge - Verzeihen fällt schwer Die Story: Jack kehrt zurück an die Schule und wird von allen gemieden. Keiner möchte mit dem Dieb von Tommys Geld etwas zu tun haben. Mr. Bhaer hat den Kindern zwar ins Gewissen geredet, aber das Verzeihen fällt schwer. Tommy und die anderen haben zusammengelegt um Dan ein Mikroskop zu kaufen. Nach ihren Vorträgen im Museum, überreichen sie es Dan. Jack ist der erste, den Dan durch das Mikroskop sehen läßt. Der Hintergrund:
Kapitel 15 - In the willow: (Jack kehrt zurück an die Schule) Interessante Szenen und Anmerkungen: Im Roman holen nicht Rob und Teddy Mr Bhaer, sondern der geistig behinderte Billy. Die behinderten Kinder kommen im Anime aber nicht vor, sie sind aber auch im Roman nur Randfiguren.
32. Folge - Wunderdoktor Miri-Muri Die Story: Nan spielt begeistert den Doktor und behandelt alles was ihr in die Quere kommt, egal ob Tier oder Mensch, ob nötig oder nicht. Missis Jo sieht das nicht so gern und verbietet Nan solange sie nicht das Fachwissen hat, ihre selbstgebraute Medizin zu verabreichen. Ausserdem soll sie bei Asia lernen wie man richtige Verbände anlegt. Nan ist in ihrem Stolz verletzt und brüht lieber weiter ihre Medizin. Als dabei der Topf umkippt, kann Missis Jo Nan gerade noch zur Seite stossen, aber dabei verbrüht sie sich selbst. Nan macht sich schwere Vorwürfe. Der Hintergrund: Die Verbrühung gibt es nicht. Wie auch im Anime, entwickelt sich auch im Roman das Interesse für die Medizin nach und nach. Interessante Szenen und Anmerkungen: Im Roman wird Nan gelegentlich Mrs. Giddy-Gaddy genannt. Doktor Miri-Muri ist wohl die japanische Version.
33. Folge - Ein ernstes Versprechen Die Story: Demi und Daisy feiern ihren 11. Geburtstag und laden einen Teil ihrer Freunde in das Haus ihrer Eltern, John und Meg Brooke, ein. Da ihr Vater krank ist und Ruhe braucht, dürfen nicht alle Kinder der Schule mitkommen. Demi macht sich Sorgen, denn im Gegensatz zu den anderen weiß er noch nicht, was er später einmal werden soll. Sein Vater äussert dazu eine Bitte: Wenn er mit der Schule fertig ist, soll Demi sich eine Zeit lang um seine Mutter und seine Schwestern kümmern. Demi verspricht ihm dies... Der Hintergrund: (???) Ich weiß nicht mehr ob die Zwillinge die Kinder mal zu sich nach Hause eingeladen haben. Jedenfalls leitet die Geschichte auf das traurigste Kapitel des Buches hin: Kapitel 19 - John Brooke Interessante Szenen und Anmerkungen: Hier sind sowohl Meg March die Schwester von Jo, John Brooke und die kleine Schwester der Zwillinge, Josy, zu sehen.
Die Story: Mitten in der Nacht werden Demi und Daisy von Missis Jo aus dem Schlaf gerissen. Ihnen ist sofort klar, daß irgendetwas mit ihrem Vater nicht in Ordnung ist. Sofort fahren sie mit Missis Jo nach Hause. Am nächsten Morgen überbringt Mr.Bhaer den restlichen Kindern die traurige Nachricht. Mr.Brooke ist in der Nacht verstorben, es blieb gerade noch soviel Zeit, um sich von seiner Frau und den Zwillingen zu verabschieden. Auf der Beerdigung, auf die auch alle Kinder gehen, spielt Nat auf seiner Geige eine Abschiedsmelodie. Der Hintergrund: Kapitel 19 - John Brooke Interessante Szenen und Anmerkungen:
35. Folge - Ein folgenreicher Schneesturm Die Story: Nan kann nicht verstehen warum Mr.Brooke gestorben ist, obwohl Dr.Farth noch einen Tag zuvor behauptete, es wäre alles in Ordnung. Sie hat einen Haß auf alle Ärzte und möchte auch selber nicht mehr Ärztin werden. Am Abend ist Nan verschwunden und wird schliesslich ohnmächtig mitten in einem Schneesturm gefunden. Fiebrig und mit einer Lungenenzündung wird sie nach Hause gebracht. Als sie wieder erwacht, erzählt ihr Missis Jo, daß Mr.Brooke an einer unheilbaren Erkrankung litt und Dr. Farth Geld zur Errichtung eines Stipendienfonds gegeben hat... in der Hoffung, daß irgenwann mal eine Heilmittel gefunden wird. Der Hintergrund: Gibt es wohl nicht. Interessante Szenen und Anmerkungen: Laut Roman waren die Brookes 10 Jahre und nicht wie in der Synchro erwähnt 12 Jahre verheiratet. 36. Folge - Charly das Wildpferd Die Story: Dan ist voller Energie und weiß nicht wie er sie loswerden soll. Mr.Bhaer gibt ihm einen augegrabenen Baumstumpf zum Zerhacken, aber schon nach kurzer Zeit ist dieser Kleinholz. Als Mr. Laurence ein Wildpferd zu den Bhaers auf die Weide bringt, erweckt das Dans Interesse. Er nimmt sich vor den Hengst zu zähmen. Nach etlichen Abwürfen gelingt ihm dies auch. Der Hintergrund: Kapitel 16 - Taming the Colt Interessante Szenen und Anmerkungen: Nein, Colt ist nix zum schiessen ! ;-)
37. Folge - Wenn Kinder groß werden... Die Story: Franz büffelt um die Aufnahmeprüfung an der Universität zu bestehen und Dan möchte die Welt bereisen und fremde Länder sehen. Nan kann nicht verstehen, warum sie alle Plumfield verlassen möchten. Tommy belehrt sie, daß auch sie Plumfield verlassen muß wenn sie Ärztin werden will. Er versichert ihr aber auch, daß zumindest er solange in Plumfield bleibt, wie es nur geht. Um so größer ist der Schock als er erfährt, daß sein Vater möchte, daß er ab sofort die Handelschule in Boston besuchen soll. Der Hintergrund: (???) Interessante Szenen und Anmerkungen:
38. Folge - Schwere Entscheidungen Die Story: Nachdem Dan erfahren hat, daß Charly woanders zum Rennpferd ausgebildet wird, hat er sich entschlossen die Einladung von Mr.Page zu einer Expedition anzunehmen. Er gibt Nan den Roßhaarring zurück. Auch Tommy hat eingesehen, daß es das Beste für ihn ist die Handelsschule in Boston zu besuchen. Der Hintergrund: Der Roman endet bevor einer der Schüler die Schule verläßt. Außer Dan, bei dem sich tatsächlich abzeichnet, daß er als Begleiter von Mr.Hyde (im Anime=Mr.Page) angeheuert wird. Interessante Szenen und Anmerkungen: Wie man in "Jo´s Boys" erfährt wird Tommy nicht Händler und übernimt auch nicht das Geschäft seines Vaters. Mal abwarten, ob das noch aufgelöst wird.
Die Story: Der Hintergrund: Interessante Szenen und Anmerkungen:
|